www.goodall.org.tw

 

 



¦^¸Ó´Á¥Ø¿ý

ùþ ®Ú»PªÞ§G§iÄæ R&S Bulletin Board
¡ãGLOBAL¡ã ®Ú»PªÞ¤p²ÕÃöÃh«D¬wÃø¥Á­pµe
 

U.S. R&S Members Connect with Young Refugees

³¯¥Èªâ ½sĶ

¡u§Ú·R§Úªº¦nªB¤Í©Mµ§¤Í¡K¡K§Ú³ßÅwª±¹CÀ¸¡B¾\Ū©M¾Ç²ß­^¤å¡v¡B¡u§Ú³ßÅw´åªa¡A¦Ó¥B§Úªº´åªk¹³Æs³½¤@¼Ë¡K¡K¡v¡B¡u§Ú§Æ±æªø¤j¤§«á¯à·í¤@¦ìÅ@¤h¡A¨ÓÀ°§U§Úªº°ê®a¡K¡K¡v¡B¡u§Ú³ßÅw¥ÎºØ¾ð¨ÓÀ°§U§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡K¡K¡v¡A³o¨ÇÅ¥°_¨Ó³£¹³¬O¦³µÛ§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº«Ä¤l­Ì¼g¥X¨Óªº¡A¦ý±z©Î³\·|ı±oÅå³Y¡A¨ä¹ê³o¨Ç¤å¦r³£¬O¥X¦Û«D¬w¯Q¤z¹FÃø¥ÁÀç¤pªB¤Í¤§¤â¡C¤j¬ù¨â¦~«e¡A¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF°Êª«¶é¡u¥ÍºA¦y§L¡v®Ú»PªÞ¤p²Õ°Ñ»P¤F¤@­Ó°ê»Ú³q«H­pµe¡A³z¹L¤F¦¹­pµeªº¦X§@²Õ´¡u°ê»ÚÃø¥Á±Ð¨|ÃÙ§U­pµe¡v¡]RESPECT International¡^©MAgoroªÀ°Ïµo®i¨ó·| (ACDA)ªºÁpµ¸¡A©M»·¦b«D¬w¯Q¤z¹F¥_³¡ªºÃø¥Á­Ì¶}©l¶i¦æ«H¥ó¥æ´«ªº¬¡°Ê¡C

³o¨ÇÃø¥Á¨ä¤¤¦³«Ü¦h¬O©t¨à¡A¦Ó¥B¤]¬O¡u©]¶¡³q¶ÔªÌ¡v¡A±`±`¨«¤F«Ü»·«Ü»·ªº¸ô¡A¥u¬°¤F´M§ä¤@­Ó§ó¦w¥þªº´Ï¨­¤§³BºÎı¡C¦b³q«H´Á¶¡¡A¦³¤@¦ìµ§¤Í¥¢Áp¤F¤@°}¤l«á¡A¦A¤]¨S¦³¤H¬Ý¨ì¹L¥L¡F¦Ó¥t¤@¦ìµ§¤Í«h¬O¯f¤J»I¨w«á¡A«K¹L¥@¤F¡C³z¹L³q«H¡A³o¨Ç°ª¤¤¦~¬öªº®Ú»PªÞ²Õ­û­Ì¡A±`±`·|¦bµ§¤Í¨­¤W¾Ç¨ì¤@¨Ç²§·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A¤]Åý¥L­Ì§ó¯à·P¨ü¨ì¥_¯Q¤z¹F½Ä¬ðªºÄY­«©Ê¡C¤p²Õ¦¨­ûKarina Kubota»¡¡G¡u§Ú­Ì®É±`¬Ý¨ì¦³Ãö¯Q¤z¹Fªº·s»D¡A¦ý¬O®³¨ì¤@«Ê±q¨ºÃä±H¨Óµ¹§Úªº¤â¼g«H¡A«o¤S¬O¤@ºØ§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C¡v

¡u¥ÍºA¦y§L¡v²Õ­û¦b«H¤¤·|§i¶D³o¨ÇÃø¥Á­Ì¦³Ãö°Êª«¶é¸Ìµo¥Íªº¨Æ±¡¡BÁÙ¦³¸ÌÀYªº°Êª«¡B¥L­Ì¦Û¤vªº¿³½ì¥H¤Î©Ò°µªº¸q¤u¤u§@µ¥¡CKarina»¡¡G¡u§Ú­Ì¤]·|°Ý³o¨Ç©t¨à­Ì¡A¥L­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¨s³º¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¤]·|°Ý¥L­Ì¦³¨S¦³¥S§Ì©n©f¡H¥L­Ì²{¦b©Ò«Ýªº¦a¤è¦w¥þ¶Ü¡H¥L­Ì¦b¾Ç®Õ¾Ç²ß¨Ç¤°»ò¡H¡v

¤p²Õ²ÕªøSheri Mande»¡¥Lªº²Õ­û­Ì¦b¦¹¬¡°Ê¤¤»â®©¨ì¡G¦pªG¤£ÅU©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¨ä¹ê¦b¬ü°ê©M¦b¯Q¤z¹Fªº¦~»´¤H¡A¦b¥»½è¤W¨ä¹ê¬O«Ü¬Û¦üªº¡A¥L­Ì³£·R¥L­Ìªº®a¤H¡BªB¤Í¡A³ßÅwª±¹CÀ¸¡B¤W¾Ç¡A¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¤]³£¦³¦@¦Pªº®i±æ¡C¦³®É­Ô¡A¯Q¤z¹F±H¨Óªº«H¸Ì·|­n¨D±H¿ú¥hÀ°§U¥L­Ì¤ä¥I¾Ç¶O©M¨îªA¡A¦ý¬O¬¥§üÁF°Êª«¶éªº¬Fµ¦¤¤¬O¸T¤î¤p²Õ¥h¶Ò´Úªº¡A¥L»¡¡G¡u´N¦b§Ú­Ì·Q­n¥þ¤OÀ°§U¥L­Ìªº¦P®É¡A³o¤@³¡¤À¨ä¹ê¬O¬Û·í§xÃøªº¡v¡A¦]¦¹Sheri«ØÄ³²Õ­û­Ì¤£­nª½±µ±H¿ú¹L¥h¡A¦ý¹ªÀy¥i¥H®½¿úµ¹¨º¨Ç¦b·í¦a¤u§@¥B¥i«H¿àªº«DÀç§Q²Õ´¡A¹³¬ORESPECT International ©ÎACDA¡C

ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A³o­Ó®Ú»PªÞ¤p²Õ¤w¸g©M¯Q¤z¹FÃø¥Á¥æ´«¤F¥|¦¸«H¥ó¡CSheri»¡¡G¡u¯à¦¬¨ì±q¥Í¬¡§x­WÃø¥ÁÀ礤©t¨à¼g¨Óªº«H¡Aªí¹F¥L­Ìªº§Æ±æ¡B§Ö¼Ö©M·R¡A¬O­Ó«D±`¯S§Oªº¸gÅç¡C¬Ý¨ì¥L­Ìªº³B¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¤§«e©Ò¾á¼~ªº¨Æ±¡¦³¤F¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡A¥L­Ìªº±j¶´ªº«ì´_¤O¡A¤]Åý§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó©ê«ùµÛ¼ÖÆ[ªº´Á¬ß¡C¡v

"I love my best friend and my pen friend ¡K I like games, reading and studying English."
"I like swimming and my stroke is like an alligator ...."
"My goal is being a nurse to help my country."
"I like planting trees to help the environment."
These are the words of kids. Maybe they sound like the words of a happy kid in your life.
You might be surprised to learn that they are the words of children living in refugee camps in northern Ugandan. They are the words that these children have written to members of the Los Angeles Zoo ECO-Corps Roots & Shoots group in California.
About two year ago ECO-Corps R&S got involved with Partnerships in Understanding, the Roots & Shoots international correspondence program, and requested to be paired with a R&S group in Africa. Roots & Shoots staff put the group in contact with its program partner, RESPECT International, as well as with the Agoro Community Development Association (ACDA), which work with refugees in northern Uganda and organized the letter exchange.
The members in L.A. were sometimes surprised by what they learned about their penpals.
Many of the young Ugandan refugees are orphans, and many of them are "night commuters" who walk long distances daily to sleep in safer conditions. One Ugandan pen pal disappeared and was never found. Another became very ill and later died.

The correspondence has made the high-school aged Roots & Shoots members more aware of the conflict in northern Uganda.
"Yes it's reported on the news every now and then," said Karina Kubota, ECO-Corps R&S member, "but that's not the same as receiving a letter from a real person addressed to me."
The ECO-Corps R&S members write about the zoo and the animals, about their hobbies and volunteer work.
"We also ask questions about the daily lives of the orphans," said Karina, "We ask, 'Do they have brothers or sisters? Are they safe where they are now? What do they learn in school?'"
Group leader Sheri Mandel says that her group members have learned that regardless of circumstances, youth in the United States and Uganda are essentially alike. "They love their families and friends, playing games and going to school¡Xand they share similar hopes and dreams for the future."
Sometimes the letters from Uganda ask for money for school fees and uniforms, but L.A. Zoo policy does not allow the group to raise funds, and Sheri advises her group members not to send money directly.
"That part is very difficult because we want to help all of them," Sheri said. She encourages her group members to instead make donations to reputable non-profits that work in the region, such as RESPECT International or ACDA.
To date, the groups have exchanged letters four times.
"It is extraordinary to receive letters from orphaned children living as refugees under incredibly difficult conditions and yet read their expressions of hope, joy and love," Sheri said. "Their situation puts our own concerns in better perspective, and their resiliency gives all of us hope for a better future."


~ºK¿ý¦Û®Ú»PªÞ¤p²Õºô¯¸
Roots & Shoots

¡ôTOP


°ê»Ú¬Ã¥j¼w±Ð¨|¤Î«O¨|¨ó·| ª©Åv©Ò¦³ Copyright © The Jane Goodall Institute, Taiwan. All Rights Reserved.
¦a§}¡G106¥x¥_¥«¤j¦w°ÏÄR¤ôµó28-1¸¹3¼Ó ¹q¸Ü¡G02-23583058 ¶Ç¯u¡G02-23915677